Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

cagarse en nada

  • 1 cagarse en nada

    me cago en nada! П.-Р.; нн. — ≡ с меня́ дово́льно!, хва́тит, надое́ло!

    Diccionario español-ruso. América Latina > cagarse en nada

  • 2 cagar

    1. vt
    1) К.-Р., Ч. подчиня́ть; порабоща́ть ( человека)
    2) Арг., Ч. разочаро́вывать
    3) Арг. лиша́ть чего-л. обма́нным путём; отнима́ть что-л., злоупотребля́я чьим-л. дове́рием
    4) Арг., Гват., Пар., Ч. погуби́ть кого-л.; серьёзно навреди́ть кому-л.
    2. vi (тж. cagarse)
    1) Арг., Ч., Экв. си́льно ошиба́ться, заблужда́ться
    2) прова́ливаться, терпе́ть крах, терпе́ть неуда́чу
    ••

    cagarse en uno Арг., П., Сальв. — не обраща́ть внима́ние на кого-л.

    Diccionario español-ruso. América Latina > cagar

См. также в других словарях:

  • cagarse en todo — no importarle nada; despreciarlo todo; repudiarlo todo; abandonarlo todo; cf. no estar ni ahí, importarle un bledo, pasárselo por el poto, cagarse en la diferencia, cagarse en, cagarse; en ese período de mi vida, me cagaba en todo: tomaba fuerte …   Diccionario de chileno actual

  • cagarse en la diferencia — no importarle nada; cf. no estar ni ahí, importarle un bledo, cagarse en todo, cagarse en, cagarse; ¿y qué que ande con un cubano moreno? Me importa un bledo lo que diga la gente. A mí Betsabé me gusta y me cago en la diferencia , no voy a… …   Diccionario de chileno actual

  • cagarse con — cumplir pobremente con obligación monetaria; ahorrar mezquinamente; economizar objetablemente; cf. manito de guagua, amarrete, apretado, cagado; los organizadores se cagaron con la fiesta de graduación; y eso que habíamos juntado un millón de… …   Diccionario de chileno actual

  • de — por causa de; por causa de ser; sólo por; solamente por ser; sin otra razón que la de ser; por culpa de ser; cf. por, de puro; el Profe Gutiérrez te dejó entregar ese trabajo atrasado de buena onda que es no más; mira que los otros profes no… …   Diccionario de chileno actual

  • cagar — v. defecar. ❙ «¡Mamá, mamá! ¿Por qué papá cagaba por la boca?» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos. ❙ «¿No sería posible hacer alguna manipulación genética para que caguen menos estos obreros?» El Jueves, 21 28 enero, 1998. ❙ «Ayer cagué duro,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Miedo — ► sustantivo masculino 1 Perturbación angustiosa del ánimo debido a un peligro o un riesgo real o imaginario: ■ sintió miedo al lanzarse en paracaídas. SINÓNIMO temor terror 2 Recelo o temor que tiene una persona a que le suceda lo contrario de… …   Enciclopedia Universal

  • hacer — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… …   Enciclopedia Universal

  • HACER — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… …   Enciclopedia Universal

  • no estar ni ahí — no interesarse; demostrar desinterés; ser indiferente a algo; no importarle el qué dirán; preferir no hacerlo; optar por no hacerlo; cf. no importar un bledo, limpiarse el traste, cagarse, cagarse en la diferencia, hacer como le da la gana, hacer …   Diccionario de chileno actual

  • Los proverbios flamencos — (Nederlandse Spreekwoorden) Pieter Brueghel el Viejo, 1559 Óleo sobre madera • Renacimiento 117 cm × 163 cm Staatliche Museen Los proverbios flamen …   Wikipedia Español

  • güiña — 1. pequeño felino autóctono; gato salvaje; gato silvestre; cf. chinchilla, chilla, huarén; qué lindo ver una güiña en acción , la güiña se roba los conejos del criadero , la güiña es un gato montés en chico 2. rufián; rastrero; vil; aprovechador; …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»